První série

28. října 2008 v 17:02 | K. Hunkesová

Díl 1x01
Buffy jde k Willow, která sedí na lavičce před školou.
Buffy: Ahoj. Willow, správně?
Willow: Proč? Vlastně, ahoj! Mám tě sem pustit?
Buffy: Co takhle začít s "Ahoj, já jsem Buffy". A pak přejít rovnou k tomu, jak tě žádám o laskavost. Což obnáší chvíli si se mnou povídat.
Willow: Ale ty se bavíš s Cordelií.
Buffy: Nemohu s oběma?
Willow: Ne legálně.

Buffy v Bronzu narazí na Willow.
Buffy: Jsi tady s někým?
Willow: Ne, jsem tu sama. Ale možná přijde Alex.
Buffy: Chodíte na rande?
Willow: Ne, jsme jen přátelé. Chodili jsme spolu, ale rozešli jsme se.
Buffy: Jak se to stalo?
Willow: Ukradl mi Barbie.


Díl 1x02
Buffy prochází kanalizací, hledá Jesseho a upíry.
Buffy: Alexi, co tady děláš?!
Alex: Něco hloupého. Sleduju tě!

Alex: Už jsi je někdy stínala?
Buffy: Jo. Jednou mě přišpendlil kluk, co hrál levého obránce za univerzitu. Tedy, hrál než se z něj stal upír. Měl opravdu tlustý krk, a já měla jen skautskou rybičku.

Cordelie bojuje se svým počítačovým úkolem.
Harmony: Fajn, myslím, že ten program je hotový.
Cordelie: Konečně, noční můra skončila! Takže jak to uložíme?
Willow: Deliver.
Cordelie: Deliver? Kde to je? Oh!
Zmáčne tlačítko "Del" a její program zmizí. Cordelie jen neschopně zírá na obrazovku.


Díl 1x03
Alex přiběhne do laboratoře a chytne Amy, o které si myslel, že chce zabít Buffy.
Alex: Mám ji, mám ji! Uřízni ji hlavu!
Buffy: Alexi, co to děláš?
Alex: Zachraňuju tě.
Buffy: Můžeš ji zase pustit.
Alex: (tiše) Ona je zlá.
Giles: To nebyla doslova ono.
Amy: Byla jsem má matka.
Alex: Ó!
Přiběhne Willow a v ruce drží pálku.
Willow: Kde ji máte?
Alex: Hej, Willow! Je to v pohodě.
Willow: Opravdu?
Alex: Jo, postaral jsem se o to.


Díl 1x04
Buffy se chystá zničit Kudlanku.
Buffy: Pamatuješ na profesora Gregoryho? Ukousla jsi mu hlavu? A ten mi řekl, že domácí úkoly člověka něco naučí! Třeba to, co se stane s tvým nervovým systémem, když uslyší tohle.
Zapne přehrávač. Ozve se Gilesův hlas. Buffy na to nevěřícně zírá.
Gilesův hlas: ...je nesmírně důležité řadit knižní tituly podle...
Buffy: Gilesi!
Giles: To je špatná strana!

Willow: Jsem tak ráda, že jste v pořádku. Je to hrozně nefér, že šla jenom po panicích.
Alex se zasměje, a pak se podívá na Buffy a Willow.
Alex: (na Willow) Cože?
Willow: To je přeci fajn. Chováte se správně, rozumně. Zatímco spousta kluků ve vašem věku...
Blayne: Zadrž svůj vodopád děvče, já nejsem...
Giles: (skočí jim do řeči) Víte, to patří ke způsobu chování Lidské kudlanky. Loví jen neposkvrněné.
Alex: No, tak to je perfektní závěr báječného dne!
Blayne: Můj táta je právník. Jestli tohle někomu řeknete, tak vás poženu k soudu.
Alex: Blayne! Sklapni!
Willow: To není nic špatného. Myslím, že je to...
Alex sebere mačetu.
Willow: ...sladký! Rozhodně se o tom už nikdy nezmíním.


Díl 1x05
Do Bronzu vejde Angel.
Cordelie: Ó! Ahoj, pikantní dobrůtko! Bože! Rychle volejte 911. Ten kluk bude potřebovat spoustu kyslíku až s ním skončím.

Angel: Doufal jsem, že tě tu najdu.
Buffy: Vážně?
Angel: Děje se něco vážného. Měla bys být venku.
Buffy: Ale ne. Ty taky?
Angel: Co víš?
Buffy: Proroctví, Pomazaný, bla, bla, bla...
Angel: Takže to víš. To je dobře. Přišel jsem tě varovat.
Buffy: Varovat? Vidíš toho kluka u baru? Přišel se mnou.
Angel: Ty máš rande?
Buffy: Jo! Proč to všechny tak šokuje?


Díl 1x06
Školní výlet do ZOO.
Alex: Viděli jsme páření zeber, panečku. Moc vzrušující.
Willow: Bylo to jako zápas sumo s pruhama.
Buffy: A já to propásla. Snad ještě najdu sílu žít dál.
Willow: Kdy jsi byla?
Buffy: Dívala jsem se na ryby.
Willow: Byly prima?
Buffy: (suše) Byly to ryby.


Díl 1x07
Angel zachránil Buffy před několika upíry.
Angel: Bydlím blízko. Procházel jsem se.
Buffy: Takže jsi mě nesledoval. Měla jsem pocit, že jo.
Angel: Proč bych to dělal?
Buffy: To mi řekni ty. Jsi záhadnej kluk, co se z nenadání objeví. Neříkám, že mi to dneska nepřišlo vhod. Ale když už se tady ukážeš, zajímalo by mě proč? (nakloní se k němu)
Angel: Možná se mi líbíš.
Buffy: (usměje se) Možná?

Buffy: Tak, cos dělal celej den?
Angel: Trošku jsem četl.
Buffy se podívá na poličku a všimne si, že tam leží její deník.
Angel: A přemýšlel jsem o spoustě věcí. Buffy, já...
Buffy: (hystericky) Můj deník? Tys četl můj deník? To není slušný. Deník je jako nejintimnější místo člověka. Vždyť ani nevíš o čem tam píšu. Fešák může znamenat spoustu věcí... ošklivejch a když píšu, že tvý oči jsou pronikavý, tak tím myslím vypoulený.
Angel: Buffy...
Buffy: (nepustí ho ke slovu) A to " A " náhodou vůbec neznamená Angel, znamená to Ahmed. Jeden krásnej zahraniční student, takže to s tebou nemá vůbec nic společnýho.
Angel: (využije toho, že se potřebuje nadechnout) S tím deníkem hnula tvá matka, když sem přišla uklízet. Viděl jsem ji ze skříně. Nečetl jsem to, přísahám.
Buffy: (ztrapněně) Oh! Oh.


Díl 1x08
Buffy a Alex diskutují o identitě Willowina přítele, se kterým se seznámila na internetu.
Buffy: Vadí mi, že nevím, jaký je.
Alex: Nebo kdo to skutečně je. Říká, že je středoškolák. To bych mohl říct taky.
Buffy: Protože jsi.
Alex: A taky můžu říct, že jsem holandská důchodkyně. A kdo pozná, že lžu, když nebudou na besedě holanďani.
Buffy: Chápu, kam míříš! (zamyšleně) Chápu, kam míříš. Ten kluk může být kdokoli. Může bejt divnej, nebo blázen, může bejt starej. Nebo... může to být trpaslík. (panikaří) Určitě je to trpaslík!
Alex: Jo. Čteme o tom pořád. Lidé se setkají na síti, povídají si, sejdou se, povečeří, kino a pak? Strašlivá vražda sekyrou!
Buffy: Willow rozseká trpaslíkem? Dobrá, dobrá, co budeme dělat?



Díl 1x09
Giles už Cordelii nechce poslouchat. Podívá se na ni a udělá obličej, jako by bylo něco špatně.
Cordelie: Co?
Giles: Omlouvám se. Um, tvoje vlasy...
Cordelie: Mám něco s vlasy?
Giles mlčí, ale pokračuje v civění.
Cordelie: Ó můj bože! (vyděšeně odběhne pryč)
Giles: (s úsměvem) Alex měl pravdu. Funguje to jako kouzlo.


Díl 1x10
Buffyina noční můra se splnila, stala se upírkou.
Buffy: Radši bychom si měli pospíšit... protože začínám mít hlad.
Alex: To je vtip... že jo?


Díl 1x11
Angel navštíví Gilese v knihovně. A Giles si všimne, že Angel nevrhá odraz.
Giles: Jen upír nemá odraz.
Angel: Nebojte se, nepřišel jsem jíst.
Giles: Buffy říkala, že lidi nevysáváš.
Angel: Už dlouho ne.
Giles: Tak proto jste tady? Abys jí viděl?
Angel: To nemůžu. Je to, uh... pro mě je těžký být s ní.
Giles: Upír zamilovaný do Přemožitelky! To je romantické! Byť poněkud sentimentální.


Díl 1x12
Angel a Alex hledají Buffy v podzemí.
Angel: Tudy.
Alex: Koukal ses mi na krk.
Angel: Cože?
Alex: Prohlížel sis můj krk. Viděl jsem to.
Angel: Neprohlížel.
Alex: Drž se zpátky, kamaráde.
Angel: Nedíval jsem se ti na krk.
Alex: Říkal jsem ti ať se najíš než půjdeme.


Zdroj : www. Buffy a Angel.org
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama